The Deer's cry
11. September 2026
Eine überirdisch schöne und gleichermaßen ergreifende Vertonung von Arvo Pärt der Worte vom Brustpanzer von St. Patrick , dem Nationalheiligen der Iren, stehen. Sie gehen zurück auf eine Legende, der er von allen Seiten verfolgt, in ein Reh verwandelt wurde und so den Augen der Häscher entkam:
Christus mit mir, Christus vor mir, Christus hinter mir,
Christus in mir, Christus unter mir, Christus über mir,
Christus zu meiner Rechten, Christus zu meiner Linken,
Christus, wenn ich mich niederlege, Christus, wenn ich mich hinsetze,
Christus in mir, Christus, wenn ich aufstehe,
Christus im Herzen jedes Menschen, der an mich denkt,
Christus im Mund jedes Menschen, der von mir spricht,
Christus in jedem Auge, das mich sieht,
Christus in jedem Ohr, das mich hört,
Christus mit mir.
English version
An otherworldly beautiful and equally moving musical setting by Arvo Pärt of the words from the Breastplate of St. Patrick, the patron saint of Ireland. They stem from a legend in which he, pursued from all sides, was transformed into a deer and thus escaped the eyes of his pursuers:
Christ with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me,
Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down,
Christ in me, Christ when I rise,
Christ in the heart of everyone who thinks of me,
Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me,
Christ with me.